Enxampen un caçador sense autorització i fora d’horari a Sant Feliu de Guíxols

Virgili convoca Carles Fages de Climent a Castelló d’Empúries, perquè vol que li expliqui en quins personatges es va inspirar, tan sovint, per als seus poemes i obres. També li vol demanar ajuda per fer tornar en Salvador Dalí al més enllà (se li va escapar pel present al final de la primera temporada). Fages sabrà on trobar-lo (a l'estació de Perpinyà), i muntaran un escamot amb el Sabater d’Ordis i la Lídia de Cadaqués, tot d’empordanesos singularíssims i que tan van contribuir al pintoresquisme d’aquest país, una mena d’exèrcit boig de salvació. Entremig utilitzaran un portal quàntic per restaurar l'equilibri del centre còsmic de l'univers.